La mia seconda settimana di stage

La mia seconda settimana di stage – Meine zweite Woche im Praktikum

Die Familie Paladin
(v. l. n. r. Lucia Paladin, Signor Paladin, Signora Paladin, Roberto Paladin und Carlo Paladin)

Ciao a tutti – 

..auch in der zweiten Woche durfte ich einiges von Englisch auf Deutsch übersetzen,
legte eine Tabelle mit einem italienisch-englisch-deutsch Telefonleitfaden an,
änderte deutsche und englische Flyer ab, ergänzte eine Tabelle mit Kundeninfos,
bereitete die deutsche Rede über das Weingut Paladin für die Touristenführung
am Samstag vor und durfte diese Samstags sogar der deutschen Touristengruppe
während ihrer Tour durch die Villa Paladin vortragen und die Tour gleichzeitig leiten.

Man fragte mich am Anfang der Woche ob ich Zeit und Lust hätte die Touristenführung zu machen. Ich war natürlich sehr aufgeregt und fragte mich zu beginn, ob ich dieser Herausforderung überhaupt gewachsen war. Gleichzeitig war ich aber auch sehr stolz und glücklich, dass sie mir eine solche Aufgabe anvertrauten  - es war eine große Chance über mich selbst hinaus zu wachsen, da ich noch nie einer so großen Gruppe (56 Personen) etwas vortragen musste (bzw. allgemein noch nie eine Führung leitete) und gleichzeitig zu zeigen, dass sie sich auf mich verlassen konnten.Darum nahm ich ihr Angebot gerne an. Es war auch wirklich eine gute Erfahrung und hat richtig spaß gemacht! Natürlich konnte ich nicht alles wissen, aber Erika, die Tochter  von Carlo Paladin, blieb immer an meiner Seite, um mich zu unterstützen und eventuelle Fragen zu klären.

Ein kleiner Teil des Weingutes der Familie Paladin
(Das Weingut Paladin besitzt insgesamt übrigens über 94 Hektar Land.)

Aber trotz der Umfangreichen Arbeit, welche mir übertragen wurde,
gab man mir die Zeit an meiner Präsentation weiter zu machen
und meinen nächsten Blogeintrag vorzubereiten.
Es ist wirklich toll, dass mich meine Kolleginnen und Kollegen
bei allem so nett unterstützen und sich aber gleichzeitig auf mich verlassen,
obwohl sie mich erst knapp 2 Wochen kennen.
Ich fühle mich hier sehr wohl und finde es darum wirklich schade,
dass mein Praktikum schon bald wieder endet.

In unserer „Freizeit“

Montags hatten wir wieder Unterricht in der Schule Lepido Rocco. Unsere Lehrerin Alice bereitete uns im Unterricht auf unsere bevorstehende Präsentation vor. Danach hatten wir bei einem gemeinsamen Essen in einem Restaurant die Möglichkeit unseren neuen Betreuer Herr Klodt, der Herr Williams an diesem Tag ablöste, etwas besser kennen zu lernen und schon einmal zu planen, was wir am Wochenende und am 25.04.2013 (Feiertag in Italien) noch schönes Unternehmen könnten. Da ich den italienischen Feiertag zur Vorbereitung auf die Touristenführung am Samstag nutzen wollte und Josephine und Franziska N. arbeiten mussten, unternahmen wir an diesem Tag leider nichts mit der Gruppe. Dafür sind wir dann zu dritt mit meiner netten Kollegin nach meiner Touristenführung am Samstag, während Herr Klodt mit den Jungs; Davide, Francesco, Furkan und Gian-Lucca am Strand war,  nach Portogruaro um uns auch mal diese Stadt anzusehen.

die Piazza in Portogruaro

 

Morgen geht es dann noch einmal nach Venedig, 

worauf ich mich wirklich sehr freue, 

da ich das letzte Mal leider nicht mehr dazu 

gekommen bin mir den Sai Marco – Platz an zu sehen.

Venedig

Das war es dann erst einmal wieder von mir.

 A presto!  - Franziska R.