La mia prima settimana di stage

La mia prima settimana di stage 
(Meine erste Woche im Praktikum)

Bevor mein Praktikum begonnen hat, habe ich mir große Sorgen wegen der Sprachbarrieren 

und den Arbeitsverhältnissen gemacht.. doch das war - VÖLLIG UM SONST!

Ich arbeite im Bürobereich des Weingutes Paladin in Annone Veneto, 

welches nur 5 Minuten mit dem Bus von Motta die Livenza entfernt ist. 

Es ist ein wunderschönes Anwesen – eine große Villa, umringt von  Weinreben, 

mit einem großen Hof mit Parkplätzen und weiteren Gebäuden dahinter. 

Die Villa ist ganz im Stil der venezianischen Architektur Anfang des 

19. Jahrhunderts erbaut worden und nicht nur von außen schön! 

Innen befinden sich einige Büroräume, ein unterirdischer Reifungskeller, 

eine Vinothek und ein Empfangssaal im ersten Stock für Abendessen, 

Veranstaltungen und Pressekonferenzen.

Das Ambiente ist geradezu perfekt für ein schönes Arbeitsklima!

Meine Kolleginnen und Kollegen und auch zwei von drei Geschäftsführern, 
welche ich bis jetzt kennen lerne durfte, sind sehr nett und stets hilfsbereit. 
So musste ich z.B. am 3 Arbeitstag schon gar nicht mehr mit dem Bus 

„nach Hause“ fahren, sondern bekam eine nette Mitfahrgelegenheit angeboten.
Auch die Sprachbarriere, vor der ich zu Beginn etwas Angst hatte war gar kein Problem! 

Jeder kann mindestens ein wenig englisch und einige können sogar deutsch. 

Natürlich versuche ich hauptsächlich italienisch mit ihnen zu reden, 
da ich meine Italienischkenntnisse erweitern möchte. 

Was ich wirklich unglaublich super finde ist, dass sie mir von Anfang an 
sehr verantwortungsvolle Aufgaben anvertraut haben. Ich habe ihnen 
die ganze Woche ihre Homepages von Englisch auf Deutsch übersetzt, 
um deren Rechtschreibfehler und grammatikalische Fehler auszubessern 
und auch eine Tabelle mit Wörter auf Italienisch, Englisch und Deutsch 
habe ich ihnen angelegt, damit sie auch in Zukunft keine Probleme 
mehr mit der Übersetzung in das Deutsche haben. Dies ist nicht nur 
eine gute Möglichkeit meine Italienischkenntnisse zu erweitern, 
sondern auch meine Englischkenntnisse auf zu frischen.

Ich bin wirklich glücklich mit dem Praktikum im Weingut Paladin, 

freue mich sehr auf die nächste Arbeitswoche und bin gespannt was mich noch alles erwarten wird!!!

Die Vinothek

Das war es dann vorerst mal wieder von mir. Bis zum nächsten mal! - Buona sera !

Liebe Grüße 
Franziska R.